Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)

Nutcha Kootiratrakarn

Bangkhen, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 09:49 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ManufacturingChemistry; Chem Sci/Eng
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Engineering: IndustrialScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: Machine Database
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - Thai
ในยุคสารสนเทศหรือยุคแห่งข้อมูลนี้ การผลิตจะตั้งอยู่บนฐานของการรวบรวมข้อมูล เพื่อให้สามารถผลิตชิ้นงานได้อย่างเหมาะสมที่สุด ด้วยเหตุนี้เอง สิ่งที่ผู้ผลิตแต่ละรายจำเป็นต้องมี คือขุมข้อมูลของตน หรือโครงสร้างระบบคลาวด์สำหรับใช้ภายในบริษัท เพื่อยกระดับคุณภาพการผลิคของตนให้สูงขึ้น

ข้อมูลเหล่านี้จะส่งผลโดยตรงต่อการผลิต เนื่องจากเป็นปัจจัยที่เกี่ยวเนื่องกับเครื่องจักร และระบบอัตโนมัติ ว่าจะสามารถทำงานได้ดีมากน้อยเพียงใด ซึ่งหากมีข้อมูลที่ดีแล้ว เครื่องจักรก็จะสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น หากเครื่องจักรเลือกใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับชิ้นงานได้เอง การผลิตก็จะรวดเร็วและตรงความต้องการขึ้นกว่าเดิม

โดยขุมข้อมูลนี้ ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ข้อมูลจากคู่มือว่าวัสดุไหนต้องตั้งค่าเครื่องอย่างไร แต่จำเป็นต้องมีข้อมูลอื่น ๆ โดยละเอียด ไม่ว่าจะเป็นความยาวของเครื่องมือ ชนิดของวัสดุ ความเร็วรอบ สารหล่อเย็น หรือกระทั่งว่าในการทำงานนั้น ๆ เป็น Process ชนิดใด ซึ่งหากมีข้อมูลที่ละเอียดแล้ว เครื่องจักรก็จะสามารถเลือกได้อย่างถูกต้องว่าจะทำงานเช่นไร ใช้ Tools แบบไหน ทั้งหมดนี้เอง ที่จะทำให้เครื่องจักรฉลาดยิ่งขึ้น ส่งผลให้ได้มาซึ่งระบบการผลิตที่น่าเชื่อถือ และสามารถใช้งานได้จริง
Translation - English
In information technology age or data age, manufacturing is based on data collection to most suitably manufacture parts. Therefore, each manufacturer needs to have his own database or cloud system structure for internal use to raise manufacturing quality level.

These data will directly affect manufacturing since it is the factor related to how good machines and automatic system would operate. If the data is good, machines will be able to operate more efficiently. For example, if the machine is able to automatically choose proper tools for the part, manufacturing will be faster and more precise to the need than before.

The database is not limited to information from manual on how to set the machine for each material, but needs to have other detailed data including tool length, material type, rotational speed, coolant, even which process is used in each work. If there is a detailed data, the machine will be able to choose correctly on how to operate, which tools to use, etc. This will lead to more intelligent machines, resulting in reliable manufacturing process and can actually use.

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 10, 2019



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search