Member since Sep '19

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Chinese to Japanese
Japanese (monolingual)
English (monolingual)

Genji Miyazawa
産業翻訳と技術翻訳で16年のキャリアがあります。

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 20:45 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variants: Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I am translating industry and technology from English to Japanese and from Japanese to Chinese in Japan.
My professional background is industrial machinery and solar power, wind power and biomass. I enjoy studying various other fields such as technology, environment and energy. I have professional translation experience in the fields of industrial machinery and energy, and previously worked as an in-house translator at an import and sales company for solar, wind and biomass fuels.
I like cars and airplanes as a hobby. And I love to travel.

Personal Information
Name: Genji Miyazawa
Sex: Male
Date of Birth: February 8th, 1972
Years of age:47 years of age
Nationality: Japan
E-mail: genji@landscape.ne.jp
Skype ID: genji_34

Licenses
Second class architect
Second class electrical construction management engineer
First class civil engineering construction management engineer
First class landscape construction work management engineer
Sky Front Coordinator (qualification for utilization of the roof of the building)
Forest instructor (qualification to convey appropriate knowledge about forest and forestry)

Association Memberships and Other Professional Activities
・General Incorporated Association Japan Translation Federation (JTF member)

Job Category
Freelance Industry Translator
Translation Skills
The number of words that can be processed in one day: 2000-2500 words (varies depending on the
field)
Native language: Japanese
Preferred language: (English, Japanese), (Japanese, English)
Number of translatable days: 6 to 7 days / week
Field of expertise :・Environment and energy systems: Solar power, wind power,
biomass fuel
・Machinery: Construction machinery, construction and civil
engineering, industrial machinery
・Natural environment and plant ecosystem
・Car, aircraft, ship
・Website / Business in general

Translation Results
・Environment and energy field
・Solar power
・CANADIAN SOLAR MAXPOWER Solar Panel 295W Installation Manual
・SPP SOLAR PANEL Thin Solar Panel 180W Installation Manual
・ES-E SOLAR PANEL business use Solar Panel 280W Installation Manual
・Global Solar Flexible Solar Panel Installation Manual
・Global Solar CIGS Power flex Installation Manual
・Global Mobile Solar Panels for Solar Vehicles Installation Manual
・Global Solar Mobile RV Solar Panel Kit Installation Manual
・Global Solar GSE Solar Sub Module Installation Manual
・Deglat Ele-BOX business use system for commercial storage Installation Manual
・Deglat Maintenance Free Deep Cycle Lead Acid Battery Installation Manual
・Diglat single layer small deep cycle lead battery Installation manual
・Wind-power
・Energy Ball V100 Low Noise Turbine Installation Manual
・Fortis Wind Energy Small Wind Turbine Installation Manual
・EOLTEC High Performance 5.6M / 6KW Wind Turbine Installation Manual
・Whisper 100 Small Wind Turbine Installation Manual
・Ampair Grid-Connect Small Wind Turbine Installation Manual
・AIR BREEZE Small Wind Turbine Installation Manual
・ATEC High Efficiency Generator Coreless Generator Installation Manual
・Daitec High Performance Gyro Mill Small Wind Turbine Hi-VAWT Installation manual
・Hi-VAWT photovoltaic hybrid street light system Installation manual
・Biomass fuel
・Origin certificate and quality control certificate of Indonesian PKS(Palm Kernel Shell)
・Production certificate and quality control certificate of Vietnamese wood pellet
・Other
・FuchuCity Tourism Association Tourism Information Booklet "Kurayami Festival" English version
・FuchuCity Tourism Association Tourist Information Paper "National Historic Site Kumano
Shrin and Old House along Kyu Koshu Kaidou" English version
・FuchuCity Local forest museum permanent exhibition room commentary panel English version
・Husqvarna Solar Hybrid Automatic Lawn Mower Manual
・Analyses of the Effects of Global Change on Human Health and Welfare and Human Systems
・On the layout design of steel frame steel structure (magazine)
・FANNUC Robotics Industrial Robot "iRVisionTM" equipped with artificial intelligence to look
and memorize (magazine)

Keywords: japanese, japan, english, america, british, translation, translator, technology, industrial, energy, machinery, automobile, ship, airplane, entertainment, music, travel, chinese, trade, documents, IT, computer, phone, communication, Environment, nature, forest, trees, plant, web, business, architecture, civil engineering, landscape, solar power, wind power, biomass


Profile last updated
Mar 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search