Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)

Nicolle Kuliskova
Engineering & Ecology MSc

Czech Republic
Local time: 16:06 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Translation, Transcription, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyBotany

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Born in the Czech Republic, I completed my first degree (BC) in Environmental engineering at Technical university of Ostrava with specialization in environmental chemistry. In 2015 I moved to England to study for a MSc degree in Ecology and Conservation at Lancaster University where I lived and studied for 4 years. During my time at the university I worked occasionaly as a translator of websites and promotional texts including subtitling. My love for nature and environment eventually led me to move out of the city and settle in the Swedish countryside, where I am currently based and where English is my daily language of communication. I also don´t forget to pay regular visits to my native country. I like languages and am happy to share my knowledge and expertise.

Being a Czech native speaker, fluent in English, I work as an English-Czech translator, editor, proofreader, subtitler, transcreator and do transcriptions and voiceovers.

Profile last updated
Oct 2, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs