Member since Dec '19

Working languages:
English to Spanish
Slovenian to Spanish

Lorena Klemencic
Experienced clinical research translator

Castelar, Buenos Aires, Argentina
Local time: 20:43 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsEducation / Pedagogy
Astronomy & SpaceMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Science (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Moron
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2019. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad de Morón,Informática, Cs. de la Comunicación y Téc. Especiales)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast

More than 15 years of experience in the Pharmaceutical Industry working in Clinical Research departments, where I performed translations of clinical research documents (Investigator's Brochures, Study Protocols, Study Protocol Amendments, ICFs, Patient's Diaries, Investigator's Letters, Dear Doctor Letters, among others).

Some areas: Fabry Disease - Gaucher Disease - Multiple Sclerosis - Chronic Obstructive Pulmonary Disease - Diabetes Mellitus - Neoplasms, Prostate - Atrial Fibrillation - Epilepsy, Tonic-Clonic – Cancer, among others.

Keywords: english, spanish, translation, translations, traducciones, español, inglés, esloveno, slovenian, medical, pharmaceutical, cro, clinical research, labs, medicina, IT, legal, sworn, jurídico, contratos, partidas, documentos, documentation, papers, brochures, revisión, proofreading, editing

Profile last updated
Dec 31, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Slovenian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search