Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)

Jessica de Fauwe
Dutch-English Translator/writer, M.A.

Zaandam, Netherlands
Local time: 16:51 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelEsoteric practices
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 2. Registered at Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

Born into a family of language teachers, I quickly learned about the beauty and complexity of language. As a consequence, in high school, I chose all the language courses available. This lead to me mastering both French and German at an intermediate level and English on an advanced level. As a native Dutch speaker, the quality of my Dutch writing is naturally advanced. Correct grammar and spelling are imbedded in my writing, as I have been raised and educated with a strong focus on adequate usage of language.

During my academic education, I learned to write academically in both English and Dutch. During my studies, I worked as a communication and marketing intern, giving me the skills to write short and engaging texts. This skill I still use for content creation and translation which I do for a Dutch yoga school. I write in both English and Dutch and translate easily for what is needed. 

Keywords: dutch, english, academic, culture, sociology, religion, history, art, copywriting, lifestyle, fashion, travel

Profile last updated
Sep 19, 2019

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs