Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Galician to Portuguese

Jorge Francisco Luz
En->PT/ ES->PT Finance, Technical, Legal

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 22:38 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information


Full-time freelance finance, technical and legal translator, proofreader, editor, post-editor (English, Spanish into Portuguese) specializes in finance, stock market, business, marketing and technical translations.

Portuguese translator in Lisbon, Portugal
Tel: +351963403019 email: [email protected]
Portuguese Association of Translators (Associate number 2001)

My Service Translations:

- Forex, Cryptocurrency, General Finance, Business, Corporate Communications;
- Contracts;
- Reports, Patents, Tenders;
- Marketing, Quotes and Bids, Quality, Human Resources, Tourism, IT.
Professional Experience: (Sample)

- Condiciones Generales: celebración del contrato entre ES Company y PT Company;
- Contrato de Mantenimiento de Instalaciones y Equipos entre ES Company y PT Company;
- Mastering Bitcoin for Starters – Alan T. Norman;
- The best Forex and CFD broker – how to choose? (BROKER, authorized and regulated by CMVM);
- Forex Trading – What is Forex? (BROKER, authorized and regulated by CMVM);
- Ichimoku Strategy BROKER, authorized and regulated by CMVM);
- Cómo he Salido Gratis en un Periódico – Claudia Girón Bermúdez (Editorial Marketing);
- Is a Global Financial Crisis Coming? Part 1,2 and 3 - eBook (BROKER, authorized and regulated by CMVM);
- Overbalance Strategy – (BROKER, authorized and regulated by CMVM);
- Reloj GPS Táctil con Monitor de Actividad XXXXXXXXXXX – SMA-M3 Versión 1.1;
- Sample Employment Contract; Marriage Certificate – Parish of St. Bernard, Louisiana;
- Generator Lube Oil System XX Power TMXXXX – Operation and Maintenance;
- Fortress Vacuum Cleaner User Manual; 

(2015-2018) Senior Human Resources Technician / Recruitment
Directorate-General for School Administration (DGAE) in Lisbon, Portugal - Department of Recruitment and Informatics

(2002-2015) Teacher

Education and Training:
- Post-Graduation in Translation - Universidade Autónoma de Lisboa
- Bachelor's degree in Applied Languages - Universidade Aberta
- Bachelor's degree in Education - Instituto Superior de Educação e Ciências
- Mechatronics Technician - Car Academy (Lisbon)
- Post-Graduation in Special Education Needs - Instituto Superior de Educação e Ciências 

jplb96ysyud3hoeba1xr.png                                 spw56e3tylw5tmlcw9bx.png

Keywords: Portuguese, European, English, Spanish, Mechanics, Economics, Accounting, Finance, Law, Business, Automotive, Car, Forex, Cryptocurrency, Mercado, Cambial, Bolsa, Ichimoku, Trader, Trading, Trade, Overbalance, Strategy, market, bear, bull, Valores, Bitcoin, moeda, coin, traductor, tradución, portugués, Portugal, uptreand, downtreand, leverage, margins, volume, pip, percentage in point, spread, Slippage, Forex Trading Terminology, Cross rate, Exchange Rate, rate, Euro, EUR, USD, Dollar, dólar, base currency, quote currency, currency, bid, ask, Ichimoku Cloud, Ichimoku, Kinkō Hyō, Fibonacci, Bollinger, Bollinger Bands, signals, Stochastic oscillator, average, standard deviation, Translator of Forex, Forex Translator, Portuguese Forex translator, stock trader, active investor, FX, stocks, cryptos, forex translator, tradutor de forex, Tradutor de Forex, Lisboa, Portugal, Bolsa de Valores de Lisboa, Coreetora, corretora, negociação Forex, negociação forex, transação, transacção, Portuguese Translation of foreign exchange, foreign exchange, foreign exchange trading, forex stuff, forex broker, tradutor FX Spot, Retail forex traders, Portuguese translator financial, FX DERIVATIVES TRADING, billing currency, forex translation portuguese, forex translator portuguese, forex portuguese translation, economia e contabilidade, moeda e politica economica, livro tecnico, livro técnico, tradutor portugues de criptomoeda

Profile last updated
Sep 1, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search