Working languages:
Danish to English
English (monolingual)

Mary Liebowitz
Copywriter, Danish-English Translator

Tyrone, Georgia, United States
Local time: 01:32 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Mary Liebowitz is working on
info
May 8, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a ton of academic proofreading this weekend. A nice part of the work is feeling excited for all of these graduate students who put months of work into their papers and are about to be DONE! Fantastic. :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Clear and compelling native English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://altengelsk.com
Professional practices Mary Liebowitz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a professional Danish-English translator with 14 years of experience, as well as an English-language copywriter, editor, proofreader, and academic proofreader at a graduate level in my native English. I also work with US/EN voiceovers.

I lived in Denmark for many years, where I worked for companies such as Top-Toy, TimeLog, and Falcon.

We now live in the US where I have a freelance business as a copywriter and work with advertising agencies, startups, and business owners. 

As a professional writer and editor, the content I create is concise and compelling, whether I deliver a written assignment, proofread, or translate from Danish to English. I am very experienced in localization, and fully understand how to present Scandinavian organizations to an English-speaking audience.

As a freelancer, my work is:
- error-free
- at a native speaker's level
- delivered on time, at or before deadline
- treated with confidentiality

My writing portfolio can be found at arrowcopy.online.
Keywords: English copywriter, dansk engelsk oversætter, english proofreader, korrektur, oversættelse, tekstforfatter, Danish to English translator, native English speaker


Profile last updated
Mar 23, 2020



More translators and interpreters: Danish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search