Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
Italian to English
Beatrice Bugané
Tradutora do português para o inglês

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:17 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopPsychology
Journalism
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

I've done translation work with the language pair of Portuguese to English and English to Portuguese at Brown University, both as part of the Brazil Initiative's BRASA organization and its Opening of the Archives project, which digitalized and indexed 100,000 U.S. State Department documents on Brazil. 

I graduated from Brown in 2018 and have since held internships at Massie & McQuilkin Literary Associates and W.W. Norton & Company. I've also taught Fiction at the University of Oregon. 

Keywords: portuguese, english, spanish, italian, subtitles, voiceover, transcription, writing, editing, proofreading


Profile last updated
Oct 8, 2019