This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Architecture
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Textiles / Clothing / Fashion
Slang
Idioms / Maxims / Sayings
Agriculture
Also works in:
Astronomy & Space
Environment & Ecology
Livestock / Animal Husbandry
Science (general)
Archaeology
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Retail
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Religion
Journalism
Anthropology
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
English to Swedish - Rates: 0.70 - 1.00 SEK per word / 140 - 180 SEK per hour Romanian to Swedish - Rates: 0.70 - 1.00 SEK per word / 140 - 180 SEK per hour
Translation education
Bachelor's degree - Mid Sweden University and Lund University
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
A flexible, hard-working translator with two bachelor degrees and one ongoing education for a one-year-master degree in non-fiction translation. I am currently working on my master thesis and estimate to be finished by summer -20.
My main fields are agriculture, tourism, history and society/culture, but since I am a curious person I tend to keep up with events globally and have knowledge in a number of different subjects.
My working experience include guiding as equestrian guide in e.g. Romania and Greece, tourist assistant at tourist information and farming as a worker and, more recently, as a farmer.
Since I have spent most of my years at university, I have not yet been able to devote my career entirely to translation. However, my translation experience include translating a website for a equestrian travel business into Swedish, a website for a tourist information into English (a language combination I do not normally do), and internal documents regarding invoicing and security information.
Looking for a fast, flexible translator with a broad experience in different subjects? Please feel free to contact me for further information.