Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Source text - French A un mois des présidentielles, la présence de la marionnette Dăncilă à la tête du gouvernement n’était donc pas de nature à déranger, ni l’Etat profond, ni surtout le président Klaus Johannis, candidat à sa propre réélection ; ce dernier, en dépit des vastes prérogatives que lui accorde la constitution, s’est en effet longtemps plu à se présenter comme une sorte de chef de l’opposition.
Translation - English One month from presidential elections, the presence of the puppet Dăncilă at the head of the government was not likely to disturb either the deep state, nor President Klaus Johannis, who was seeking reelection. The latter, in spite of the vast prerogatives granted to him by the constitution, was indeed pleased to present himself as a sort of leader of the opposition.
Master's degree - Goldengate Seminary
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Oct 2019.
Limited time only: 2 CENTS PER WORD TRANSLATIONS!!! I am looking to build up my client list and so I will translate your projects for next to nothing. I will help you and you will be helping me as well.
I am educated in many ancient languages such as biblical languages. My conversational skills are in English and French and I spend a lot of time in Francophone West Africa working with the natives. Translations will be fast and accurate.