Member since Jun '20

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Maria Alessia Marchitelli
EN>IT DE>IT passionate translator

Bari, Puglia, Italy
Local time: 02:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Specializes in:
Medical: CardiologySurveying
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care

Experience Years of experience: 4. Registered at Oct 2019. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, MateCat, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Hello, my name is Marialessia, I am a freelance translator and my mother tongue is Italian. I offer my translation services in various fields and specialized revisions in the field of clinical and work-organisational psychology and other technical fields with excellent rates. I have a master’s degree in Psychology and a bachelor's degree in Translating and Interpreting. My language pairs are EN-IT, DE-IT and ES-IT. I am reliable, helpful, serious and I guarantee a good collaboration with customers and agencies!

Profile last updated
Jul 2, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search