Working languages:
English to French
German to French

Céline Zanardo
6 years as intern Reviewer/Translator

Marignane, France
Local time: 19:53 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyTextiles / Clothing / Fashion
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
SafetyPatents

Translation education Master's degree - UPPA
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Passolo, SDL TRADOS, XTM
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
Bio
Forte de plus de six ans d'expérience en tant que Superviseur Contrôle des Traductions dans l'agence de traduction renommée A.D.T. International, je décide de me mettre en indépendant.

À ce poste, j'étais chargée du contrôle des traductions avant livraison au client afin de s'assurer de la qualité des documents (orthographe, grammaire, sens, ponctuation, etc.).

Voici une liste non exhaustive des tâches :
- traductions, révisions et mises à jour des documents
- assurance qualité (ISO)
- validation des tests et recrutement des stagiaires et relecteurs en interne
- validation ou dévalidation des traducteurs externes


Profile last updated
Oct 3



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search