Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)

Pres Ton
Bilingual, English and French

notre-dame-du-nord, Canada
Local time: 13:03 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryNutrition
Forestry / Wood / TimberMusic
Environment & EcologyNames (personal, company)
LinguisticsSlang
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I worked as a high school teacher, teaching French and English both as first and second languages. Taught other subjects such as general science and geography among others.

Worked in forestry as a technician, am a professional recording artist, have experience as an interpreter and translator of legislative texts for different ministries.

I grew up learning two languages simultaneously, therefore am perfectly bilingual. I have a wide array of interests and good life experience.


J'ai enseigné le français et l'anglais au secondaire en tant que langues premières et secondes. J'ai aussi enseigné d'autres matières telles que la science et la géographie, entre autres.

J'ai travaillé en foresterie en tant que technicien, je suis un artiste professionnel, j'ai de l'expérience en traduction en simultanée ainsi qu'en traduction de texte législatifs pour différent ministères.

J'ai grandi en apprenant deux langues simultanément donc, suis parfaitement bilingue. Mes intérêts sont variés et je possède de l'expérience de vie.



Profile last updated
Oct 4



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search