Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartling, Transifex, XTM
I was born
and raised in the UK and moved to Italy in my twenties, where I graduated
in Languages and Literature at Turin University. After a significant experience as a in-house translator in some major multinational context, I have been working as a professional
freelance translator and interpreter for almost 30 years now. I have also
certified as state teacher of ESL for upper secondary schools.
I work using state-of-the-art CAT Tools: last versions of SDL Trados, MemoQ, Memsource, XTM, Transit, Passolo, Smartling.
In the combination ITA>ENG, being the one I more often work with, I have translated plenty of
materials in several specialty fields. Among others:
of attorney and many more
am a flexible professional, with excellent technological skills, always willing
to go the extra mile to have a satisfied customer. The long experience in the industry gave me a complete understanding of my clients' needs and requirements.
My rates are competitive; negotiation is possible according to deadline
For questions or any additional
information, please feel free to contact me at any time; I will be glad to
supply references as well as an updated resume, both in English and in Italian.