Working languages:
English to Spanish

Catering for the different markets

United Kingdom
Local time: 17:51 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
How many times have you read something in a product or manual (even from multinational and important companies) and you realise that it is full of mistakes and impossible to know what they are talking about? We believe that to translate something we have to understand what our clients want to say, not translating for the sake of translating.
We also know the differences between British English and U.S. English (Is it color or colour, realise or realize, tire or tyre, lift or elevator?), and Latinamerican Spanish and Spain's Spanish(
Keywords: British, American, Spain, Mexico, Latinamerica,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search