Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Chinese to Indonesian

Alland Dharmawan

XIAMEN, Fujian, China
Local time: 04:47 CST (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Games / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaManagement
EconomicsAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceRetail
Marketing / Market ResearchFinance (general)

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio



My name is Alland Dharmawan. I am a professional translator
with 7 years of experience. I have translated almost 1.5 million words from
Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, Indonesian
to Chinese, English to Chinese and Chinese to English. Some of my
specializations are in movie subtitles and comic books translations, news
article and marketing material translations, and game and website localization.
To measure my English proficiency, I have taken standardized tests, like TOEFL
ITP and TOEIC, scoring 620 on TOEFL ITP and a perfect score of 990 on TOEIC. I
have passed HSK 5 (Chinese Language Proficiency Test) and HSKK Intermediate
Level.




Profile last updated
Apr 27, 2020