Working languages:
English to Japanese
Japanese to Portuguese
Japanese to English

KELTER MORIYAMA
Translator of PT,EN,SP,JP

Tokyo, Japan
Local time: 17:39 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (The University of Tokyo)
Memberships N/A
Software N/A
Bio

PROFESSIONAL SKILLS
Translator/Network Engineer
Over than 4yers of experience in translation.
Experienced in the field of Network and technology.
Capable of translating documents and manuals written in English, Japanese, Portuguese and Spanish.

WORK EXPERIENCE
Jan. 2016- Aug.2019
EIGHT Co., Ltd- Tokyo, Japan
Help desk business
Mainly engaged in the following operations as a help desk for approximately 60 corporate contract users.
・ Telephone, email, online inquiry
・ Primary isolation of faults
・ Problem report creation
・ Management of provider customer information

Customer support
Mainly engaged in the following operations as customer support for about 60 corporate contract users.
・ Customer explanation and troubleshooting about of Network failure.
・ Maintenance staff dispatch adjustment
・ Coordination and work request with development department

Translation and interpretation services
・ Coordination in line repair with overseas telecommunications carriers
・ Translation of various materials and reports

Apr. 2015-Dec. 2016
AGHAPE Co., Ltd- Tokyo, Japan
Translator and Operator
・ Translation of various legal documents (Birth certificate, etc.)
・ Interpretation of workers and managers at customer sites
・ Interpretation of interview
・ Phone support
・ Presentation of personnel contents
・ Customer service

Skills
- Advanced user of MS Office programs (Word, Excel, Access and PowerPoint)
- Factional knowledge of network and routers
- Acquisition TOIEC Score 850 at May. 2017



Profile last updated
Oct 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search