Working languages:
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian

Åse Mari Lislegård
English - Norwegian translator

Local time: 09:50 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Subtitling, Project management, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureHistory
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelAgriculture

Translation education Bachelor's degree - University of South Eastern Norway
Experience Years of experience: 1. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS

Bachelor degree in Norwegian language and literature.
Translator and proofreader, 2 years experience.
Reliable and flexible.
Familiar with common CAT tools, such as Trados, memoQ etc.

Keywords: English, Norwegian, Bokmål, Nynorsk, Experience, Degree

Profile last updated
Apr 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search