Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

Donna Cheng
TW translator English Japanese Spanish

Taichung, T'ai-wan, Taiwan
Local time: 02:32 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Interpreting, Sales, Project management, Subtitling, Translation
Specializes in:
ArchitecturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Internet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - National Taiwan University
Experience Years of experience: 9. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

* Education

from Chinese Literature Department of National Taiwan University, best
university in Taiwan, minor in Political Science. Have been an English
teacher for a Genesis English summer camp for blind children, an international volunteer
to take care of exchange students…



Level- TOEIC 915. Interested in reading English novels.

Level- N3

Level A2

English Interpretation

3. Article writing


- Worked in Cultural Bureau with international artists for 3 years. Sometimes
did translation and interpretation.

- Worked as a trading specialist, international sales in manufacturing company.
From time to time helped the companies to do translation works.

Working Attitude

like to provide my most professional service and show my sincerest attitude in
every case for my customers.

Keywords: English, Japanese, Spanish, Chinese, Translator, Writing, Interpreter, Translation, Interpretation

Profile last updated
Oct 15, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search