Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Elli Mletzko
25+ years of quality translations

Local time: 05:09 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Training, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters

Experience Years of translation experience: 28. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born in Germany to a bi-lingual family, I grew up speaking English and German natively. During my twenties I moved to the States for five years where I learned a lot about people and culture. 

Back in Germany I worked for the US Army as a Technical Translator as well as a Legal Assistant for many years. The past 10 years I have been working for Alcon (medical devices) as a Quality Manager with focus on translations. 

I am a State Certified Translator/Interpreter specializing in technical English. Translations for quality management documentation as well as medical device manuals have been my focus since 2009. 

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search