Member since Jul '03

Working languages:
Italian to Swedish
English to Swedish

Availability today:
Partially available

April 2021

Karin Hellbom
Expertise, dedication and enthusiasm

Marche, Italy
Local time: 08:04 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has won one or more translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringFurniture / Household Appliances
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Health Care
Cosmetics, BeautyNutrition
Food & Drink

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 721, Questions answered: 299
Experience Years of experience: 29. Registered at Jan 2002. Became a member: Jul 2003. Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian to Swedish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, verified)
Italian to Swedish (University of Stockholm, verified)
Swedish to Italian (University of Stockholm, verified)
Memberships ATA, AITI
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website ;
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won 1st Annual Translation Contest: English to Swedish
Professional practices Karin Hellbom endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Certified PROs.jpg

Technical manuals; Fine arts; Tourism; Complementary and alternative medicine, Homeopathic, herbs, dietary supplements; Astrology.

Manuali tecnici; Arte; Turismo; Medicina complementare e alternativa, omeopatia, prodotti erboristici, integratori dietetici; Astrologia.

Degree in Languages and Art history, University of Stockholm, Sweden. Herbalist degree, University of Urbino, Italy. Professional Foot Reflexologist 1981-1999.
Freelance translator.

Laureata in Lingue e Storia dell'Arte, Università di Stoccolma. Diploma in Erboristeria, Università di Urbino. Riflessologa con studio proprio di medicina olistica 1981-1999.
Traduttrice freelance.
Keywords: holistic health, homeopathy, acupuncture, reflexology, chiropractic manipulation, massage, reiki, therapeutic touch, herbs, aromatherapy, food, vitamins, minerals, supplements, astrology, fine arts, technical, manuals, medicina complementare, medicina alternativa, omeopatia, agopuntura, riflessologia, chiropratica, massaggi, reiki, erbe, erboristeria, aromaterapia, nutrizione, alimenti, vitamine, minerali, astrologia, arte, manuali tecnici, traduzioni tecniche, traduzioni svedesi, traduzioni in svedese, traduzioni dall'italiano allo svedese

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: Italian to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search