Working languages:
German to French
English to French

Laurence Leiby
Translating with passion since 2001

Wahlbach, France
Local time: 02:59 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Hello !

I'm a full-time German and English into French translator since 2001. I work mainly with major German car manufacturers and family-owned companies set in Germany/Austria. I'm avaliable for freelance work or on the spot missions. I use CAt tools on a daily basis : SDL Trados Studio, Transit NXT and Across.

Keywords: german, english, french, technical, engineering, industry, automotive, marketing, press releases, localization, software, technology, computers

Profile last updated
Oct 23, 2019

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search