Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Spanish to English

Lala D'Avignon


Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Training, Transcription, Translation, Interpreting, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Names (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersGeography

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Born in the USA to a bi-lingual family, I grew up speaking English and Ukrainian natively. I began my studies in International Relations and put it into practice while working for AID Ukraine particularly during the first local, Parliamentary, and Presidential elections. While living for Ukraine I also worked as an interpreter and translator for the Academy of Sciences and for the White House Staff and Press Secretary during Clinton's visit to Ukraine. 

I began my studies in International Studies, however, switched to more grassroots work and completed my B.A. in Public Relations / Marketing Communications.  I then received a M.A. in Education and talk bilingual, ESL and Monolingual classes in primarily Spanish neighborhoods in the Bronx. My Education degree has taken me to the Middle East where I lived in the UAE and currently to Vietnam. 



Profile last updated
Nov 24, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search