This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '11 eng>rus for each solution calculated для каждого рассчитанного (счисленного) решения pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>rus installation details Информация (сведения) о судне / буровой (платформе) / морском объекте pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>rus day/night display отображение границ дня и ночи / отображение времени суток (день-ночь) pro closed ok
4 Oct 20 '11 eng>rus real-time constellation plots отображение местоположения созвездий (группировок) спутников в реальном времени pro closed ok
4 Jun 6 '11 rus>eng усилительные пункты amplifier (station)s pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>rus reparenting переподчинение pro closed ok
4 May 3 '08 eng>rus address system-wide network and RF optimization оперативно решать задачи по глобальной (системной) оптимизации сетей и радиочастоты pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>rus peer-to-peer radio technology одноранговая схема с подключением по радиочастоте pro open no
- Mar 13 '08 eng>rus an infrared strobe импульсный ИК-источник (ИК-строб) pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>rus people networks сообщества людей pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>rus Taking “end-to-end” all the way комплексный подход к "сквозным" решениям pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>eng Cup (US) cup pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>eng line extension appearance display ofspecific telephone extension pro closed ok
4 Dec 24 '02 rus>eng предоставлять в пользование lease pro closed ok
4 Dec 16 '02 rus>eng ЗГА (замкнутая группа абонентов) closed group of subscribers pro closed ok
4 Dec 16 '02 rus>eng протяжённость магистральных линий связи There are over 200,000 km of trunk lines of which 40,000 pro closed ok
- Dec 6 '02 eng>rus vision пожелания pro closed ok
4 Dec 6 '02 eng>eng business case a standard set of predicted circumstances pro closed ok
4 Dec 6 '02 eng>rus business case расчетный случай pro closed ok
- Dec 4 '02 eng>rus incumbent operators / greenfield operators существующие и новые операторы мобильной связи pro closed ok
- Dec 4 '02 eng>eng bit-pipe provider protects operators from beoming direct channels for pro closed ok
4 Dec 2 '02 eng>rus cover path переадресовка (перевод) на запасную (резервную) линию pro closed ok
- Nov 6 '02 eng>rus midamble средний, промежуточный? pro closed no
4 Sep 13 '02 eng>rus back-to-back transaction в состоянии выполнять операции (транзакции) подряд pro closed ok
3 Sep 6 '02 eng>rus multirate processing многоскоростная обработка сигнала pro closed ok
4 Aug 28 '02 eng>rus Delta Data Carrier Detect изменение состояния DCD pro closed ok
- Jul 5 '02 eng>rus buffer frame interface интерфейс буфера кадров/к буферу кадров pro closed ok
- Jul 4 '02 eng>rus fine alignment производится (точная) юстировка антенны pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>rus technologically advanced, user friendly mobile terminals высокотехнологичные и простые в использовании мобильные терминалы pro closed no
- Jun 21 '02 eng>rus mobile professionals работающие на выезде специалисты pro closed ok
- May 23 '02 eng>rus bit interleaved parity контроль четности при бит-мультиплексной передаче данных pro closed ok
Asked | Open questions | Answered