Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese (monolingual)

Rina Sasaki
English Japanese translator

Verona, Veneto, Italy
Local time: 14:37 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Interpreting, Transcription, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, Operations management, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (RTF)
Bio

I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied.

I also work in team with my translation partner Keiro Senshi, who is a linguist-translator and has experienced working in this field for about 3 years on various projects for Marketing, IT, Jewelry, Video Games, Websites, Photography Books and more from English to Italian, Italian to English, Japanese to English and Japanese to Italian.

Our translation team can handle three languages: Italian, English and Japanese.

We focus on translation, proofreading, editing, transcreation and QA.

We also focus on voice over/narration works in English, Italian and Japanese, in our fully equipped home-studio with microphone, audio driver and audio production software.
 


Contact us for any questions: [email protected] / [email protected]



Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search