Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Bulgarian (monolingual)

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Vilina Svetoslavova
8+ years bilingual expertise, En-Bg

Sofia, Bulgaria
Local time: 07:58 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Internet, e-CommerceComputers (general)
IT (Information Technology)Environment & Ecology
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelLinguistics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Project History 2 projects entered

Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Bulgaria: University of Economics, Varna, Bulgaria, verified)
English (Bulgaria: Foreign Languages School, Veliko Tarnovo, verified)
Bulgarian to English (Bulgaria: Foreign Languages School, Veliko Tarnovo)
English to Bulgarian (Bulgaria: Foreign Languages School, Veliko Tarnovo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vilina Svetoslavova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a Bulgarian native speaker with more than 8 years of experience. My practice started as an English-Bulgarian Interpreter and in 2014 I established my own business, worked with a Translation Mentor and joined the local Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA). I work on a freelance basis collaborating with agencies and direct clients and offer translation, proofreading, and editing services. Some of my clients:Glyph Language ServicesUNIKITOLQ.comComTranslationsWordPerfect Translations National Institute of Hydrology and Meteorology - Bulgaria ~ 3k wordsPet Network ~ 15k wordsMy practice abroad and living in an English speaking country for 9 years, allowed me to develop a deep understanding of the English language on a native level and my skills of translating both from and into English. - I also volunteer regularly for Translators Without Borders (~10k words) and other NGOs- I use SDL Trados in my practice- I write articles extensively in English as a side project
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Bulgarian1
Bulgarian to English1
Specialty fields
Linguistics1
Environment & Ecology1
Law (general)1
Other fields
Idioms / Maxims / Sayings1
Slang1
Science (general)1
Keywords: english, bulgarian, translation, transcription, proofreading, editing, checking, contentcreation, writer, bilingual, education, science, IT, computers, ecommerce, tourism, law, medical, healthcare, sdl, Trados, studio


Profile last updated
Dec 6



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search