Member since Mar '20

Working languages:
German to French
Luxembourgish to French
French to German
Luxembourgish to German
French to Luxembourgish

Serge Garcia Lang

Esch/Alzette, Luxembourg
Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
JournalismInternet, e-Commerce
Printing & PublishingEnvironment & Ecology
Automotive / Cars & TrucksMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / FashionArchitecture

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - IoLET
Experience Years of experience: 6. Registered at Nov 2019. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CIOL
Software MemSource Cloud, Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request

Luxembourg-based translator, editor, voice-over director and language instructor with a background in journalism and copywriting. I have been working for national and international institutions as well as companies in various sectors (e.g. automotive, FMCG, chemical, fashion, ICT, consumer electronics, construction, and real estate). Working languages: English and Spanish (source) plus French, German, and Luxembourgish (source/target).

Profile last updated
Jun 30, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search