Working languages:
English to Korean
Romanian to Korean
Korean to English

Jeonggil Lee
M.A. in Classical Philology

Cheonan, Ch'ungch'ong-namdo, South Korea

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Environment & EcologyMilitary / Defense
Law (general)Medical (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoReligion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request

Growing up in modernized South Korea, surrounded by western products, I was uneasy. It always felt superficial. I was curious what western culture is about, ending up studying Latin in Romania.

Put back in Korea, I'm learning Korea again: its language and literature, history and cultural heritage, and underlying religious thoughts.


1999. Mar.~2006. Aug. B.A. Local autonomy administration, Chungnam National University

2007. Oct.~2010. Jul. M.A. Classical Philology in specialization of Romance Studies. Bucharest University


(Thesis) Katabasis, comparative standpoint, 2010

Aeschylus’ Oresteia: an analogy to the Eleusinian mysteries (8 pages) Editura Universitatii din Bucuresti, 2013 

Experience on the field

2006~2007 volunteer interpreting work

2019~ freelance translator


government brochure

Keywords: Ancient Greek-Roman, WWII, International law, philosophy, religion, Psychology: Text with Latin-Greek terms, Alchemical text., Sociology, General medical text. Romanian greetings.

Profile last updated
Jan 25