Working languages:
Italian (monolingual)
English (monolingual)
Italian to English

Lorenzo Roncalli
Translator, Subtitler and Dialogist

Como, Lombardia, Italy
Local time: 21:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Qualities that define me:
My main strengths are accuracy, speed, precision, great communication skills, a broad vocabulary and extensive comprehension capabilities. 
I always try my best to provide the highest quality in the shortest amount of time possible, while also pouring enthusiasm and dedication into every single word I translate.

My translation history: 
I started translating manga and anime online at the age of 13 as no more than a test to my English skills, but I immediately became passionate about it and began striving to get as good as I could.
Growing up, that passion and hunger for improvement didn't quench but grew brighter and fiercer instead, to the point where I was able to make a decent secondary salary out of my skills.
Recently I decided I wanted to make a full time job out of this passion, so I started working full time as a freelance translator and I have since then collaborated with countless customers, including a variety of multinational companies, ranging between the most diverse sectors and areas. 
As of today, I am able to sustain myself through the job I love and couldn't be happier about it.
Keywords: Translator, Localization, Subtitles, Dialogist, Italian, Native, Speaker


Profile last updated
Aug 2



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search