Working languages: English to Greek German to Greek Greek to English
Dimitra Tzouanaki Type fast. Build the trust.
Local time: 14:39 EEST (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Project management, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Medical (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Science (general) Cinema, Film, TV, Drama Law (general) Finance (general) Cooking / Culinary Law: Contract(s)
Also works in: Tourism & Travel Journalism Names (personal, company) Mechanics / Mech Engineering IT (Information Technology) Printing & Publishing Music Idioms / Maxims / Sayings Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Marketing / Market Research Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Environment & Ecology Folklore Food & Drink Government / Politics History International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Sports / Fitness / Recreation Slang Patents Safety
Wire transfer, Visa Bachelor's degree - Ionian University | 6month training - ERASMUS at Heidelberg University Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2019. N/A English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to German (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) PAT (PEM in Greek) Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit CV available upon request
Languages: EL, EN, DE
Greek translator specialized in medical, legal, financial and various technical texts as well as web-localization. Subtitler for various media and fields e.g. documentaries, movies, series.
-Bachelor's Degree in Translation at Ionian University - Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting
-6 month training at Heidelberg University - Institut fur Ubersetzen und Dolmetschen
-Member of Panhellenic Association of Translators (PEM)
Works under pressure, punctual on deadlines in terms of flexibility and productivity.
Profile last updated Nov 7, 2019