Working languages:
Somali to English

Bashir Hussein
Reliable and Time conscious

Dadaab, Kenya/Northeastern/Dadaab, Kenya
Local time: 18:58 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care
Medical (general)Management
Advertising / Public Relations
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Somali to English - Rates: 0.20 - 0.50 USD per word / 45 - 50 USD per hour / 45.00 - 50.00 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I
am a skilled Somali to English translator with five years of experience in the
field. Born and raised in Somalia, I grew up speaking Somali as my first
language and developed a deep understanding of its nuances and cultural
context.

I completed my formal education in Dadaab
in North Eastern, Kenya, where I honed my language skills and studied the art
of translation. Since then, I have worked as a freelance translator for a
variety of clients, including businesses, government agencies, and non-profit
organizations.

My translation work covers a wide range of
topics, including legal documents, medical reports, academic papers, and
marketing materials. I am especially adept at translating complex technical
language into clear and concise English that accurately conveys the intended
meaning.

In addition to my translation work, I also
have experience providing interpretation services for clients in various
settings, including courtrooms, hospitals, and business meetings. I am
comfortable working in high-pressure environments and have a proven track
record of delivering high-quality translations on time and within budget.

As a Somali to English translator, I am
passionate about bridging the gap between cultures and helping people
communicate effectively across language barriers. I am committed to providing
accurate and culturally sensitive translations that meet the unique needs of
each client.





Profile last updated
Oct 16, 2023



More translators and interpreters: Somali to English   More language pairs