Member since Nov '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
English to Catalan

Marc Martínez Pié
Specializing in music and humanities

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 09:00 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Software localization, Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MusicPsychology
HistoryReligion
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelAnthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Nutrition

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: International House)
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a native Spanish and Catalan translator and editor with a Translation certificate by International House Barcelona.

Over the last decade, I have translated and edited texts within the
fields of marketing, tourism, arts, music, lifestyle, business and
finance, social sciences and health care. Their content targeted a wide
variety of formats such as websites, articles, subtitles, operation
manuals, product packaging and travel guides, among others.

My English background includes having lived and worked in the United
States for 8 years.



Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search