Member since Feb '20

Working languages:
German to French
French to German
English to French
English to German
French (monolingual)

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Luhaa
Education, literature & sustainability

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 07:28 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureLaw (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
French native speaker with 10 years of working experience in Germany and in German. During my years working as a cultural manager in the theatre business, I gathered knowledge and language expertise in different fields such as human rights, education and sustainability. 2018 was the start of my full time freelancing as a translator and editor focussing on legal correspondence as well as the works of P.h.D. candidates in the field of Romance studies. I am passionate about bringing contents from one language to another in the best possible way and learning about new topics and terminology through the translation and editing projects entrusted to me.


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: German to French - French to German - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search