Member since Nov '19

Working languages:
English to Korean

Hyeri Chung
Tourism/Marketing/Medical/IT/Game

Australia

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Tourism/Marketing/Medical/IT/Game
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Cosmetics, BeautyComputers: Software

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Tasmania(~Present)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (PTE Aademic)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hyeri Chung

hyeriaus@gmail.com

Skype: hyeriaus@gmail.com

24/7 Quick reply Current time zone: CET, GMT+1 ) 


Dear PM 

I am glad to contact you.

I am a native Korean translator pursuing a Master's degree in Laboratory Medicine. Before this, I worked for the Clinic at the Migration Workers Centre as a Dental Hygienist.

I specialized my translation career in Dentistry, Medical, Pharmaceutical from my educational/professional background. Also, I am very passionate over the fields in Tourism, UI/Website, Game and Marketing from my personal experiences.

I am punctual, reliable, valued on the client's needs, focus on details, only deliver what I can ensure.

Happy to work for helping your business with my services and look forward to getting started on your project.

Sincerely

Hyeri Chung

 

TRANSLATION EXPERIENCE

- Technical Manuals: Safety, Medical and consumer products.

- Medical and Pharmaceutical Documents Including Product information for Medical instruments.

- Clinical Protocol and Oral Health BS abstract translation.

- Website translation/localization: Chemical products and VPN.

- UI translation/localization.

- Cosmetics brochures translation/localization.

- Voluntary translation for TED Talks, Coursera, Global Voice: Dentistry lecture and Health/Medical topics.


EDUCATION

Master's degree in Laboratory Medicine, the University of Tasmania, Australia (~Present)

Bachelor's degree in Dental Hygiene, Konyang University, Korea


lw8z2mk4rtri70sj1zco.pngindex.php?volunteer_id=Y1lMbGM3c1Z3dHJQM1VLM2c5L0VNdz09OjoiMwSHXeYKNEqXrneKWS5X

Keywords: Korean, Translation, Proofreading, Localization, Software, Medical, Health, Dentistry, Pharmaceutical, Cosmetic, Travel, Tourism, Recreation, Leisure, Menus, Marketing, UI, Website, Safety, Beauty, Clinical Research Protocol Test, Drug Label, Health Insurance Form, Health Questionnaire, Healthcare Healthcare Propaganda, Informed Consent Forms, Patient Brochure Patient Notes, Public Health Information, Serious Adverse Event, General Medical Device, General Medical Treatment, Heart Disease, Dental Instructions on Drug Labels, Bilingual, Household Appliances, Document Management, Marketing & Sales Software, Human Resources & Workforce Management Software, Manufacturing, Warehousing & Industrial Software, Hobbies & Special Interest, Education & Training, Operating Systems, Storage & Systems Management Software, Warehousing & Industrial Software, Hobbies & Special Interest, Education & Training, Reference & Language, Identification Software, Product Catalogue, Brochures, Action, Adventure, Puzzle Game, Grapple, Home, Racing, RPG, Shooting, Simulation, Strategy, Traditional game software, Furniture, Publishing, Human Resources Manuals, Software User Manual, Software Instruction, Software Quick Guide Accessories, Portable Electronics, Telephones, Data Services, Internet & Online Services, Message Services, Digital Library, Home Information Centre, Work at Home, Tele-medicine,


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search