Russian to English: Иммиграция в Канаду в 2019 году
General field: Other | |
Source text - Russian
Одно из самых популярных направлений для иммиграции жителей стран СНГ – Канада. В этом северном государстве один из самых высокий уровней жизни в мире, хорошие зарплаты, масса возможностей для развития и работы. В конце концов, Канада попросту красивая страна с удивительной природой. Поэтому неудивительно, что данное государство стало одним из приоритетных направлений для иммиграции. | Translation - English
One of the most popular immigration destinations for people from post-USSR countries is Canada. This country has one of the highest standards of living, good salaries, a lot of work opportunities and ways to grow. At the very least, Canada is a beautiful country with incredible nature. This is why it this country is one of the mainstream destinations for immigration. |
English to Russian: How can I tell if an immigration website is a scam?
General field: Other | |
Source text - English
How can I tell if an immigration website is a scam?
There are many commercial or private websites that offer immigration or citizenship services. Some promote legitimate representatives’ services that you will need to pay for. Others will offer false guarantees to take your money or steal your private information.
A website might be a fake or a scam if:
you are asked to pay to access application forms and guides. IRCC only charges fees to process your application.
Forms and guides are free on the IRCC website.
the website offers special, too good to be true immigration deals, or guarantees entry into Canada, high-paying jobs or faster processing of your application. | Translation - Russian
Вебсайт может быть мошенническим если:
-вас просят заплатить за доступ к анкетным формам и правилам заполнения. IRCC (служба иммиграции, беженцев и гранжданства Канады) принимает оплату только за обработку ваших анкет. -aнкеты/формы и правила для заполнения на сайте службы бесплатны.
-eсли сайт предлагает черезчур выгодные условия для иммиграции, гарантирует въезд в Канаду, высокооплачиваемую работу или быстрый рассмотр ваших документов на иммиграцию. |
Portfolio