Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Silvana Co
MA in American Studies (English/Spanish)

Newcastle, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 13:05 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Sales
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
AgriculturePoetry & Literature
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 34
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Lingue e Letterature Americane "Istituto Universitario Orientale" di Napoli
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Napoli "L'Orientale", verified)
Spanish to Italian (Università degli studi di Napoli "L'Orientale", verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I am a native Italian speaker with an MA in Foreign languages and literatures (English and Spanish) with a specialization in American studies.

I have a long experience in the tourism industry (I am a licensed Italian tour guide, qualified in English and Spanish), working mainly for English speaking customers. 

I have been teaching Italian and English online and in person for many years and I have been working as a freelance translator (English > Italian/Italian > English; Spanish>Italian) for 20 years. 

I have also experience as an interpreter from Italian to English and from English to Italian.

I collaborate with several companies and agencies as a proofreader, website content creator and website translator. I have experience in different fields of expertise, translating brochures and websites, travel guides, cv, short stories, documents, etc.

I worked for private American customers, translating official documents from English > Italian (birth certificates, marriage certificates, death certificates, etc) required to obtain the Italian citizenship.

I can provide cv and reference letters on request.

Currently living in the UK.

Keywords: Italian translator, Italian translation, tourism, travel, holiday, leisure, art, literature, content creator, proofreader, Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, guide books, travel guide, technical translation, technical translator, IT translation, Music, art, literature, Food, enterteinment, subtitles, patents translator, subtitling, Italian, English, sworn translator, certified translator

Profile last updated
Jun 15, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search