Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '09 eng>rus subtle illustrative anecdotes ненавязчиво поучительная история pro closed no 4 Feb 7 '07 rus>eng Цирк приехал the circus is in town pro closed ok - Nov 16 '06 rus>eng на правах рекламы promotional feature pro closed ok 4 Oct 6 '06 rus>eng стоимость стремительно возрастает в связи с приближающимся исчерпанием oil and gas prices are rocketing... pro closed no - Jun 5 '06 eng>rus a discipline of verification привычка к контролю pro closed ok - May 18 '06 eng>rus guilty pleasures (food) пагубные pro closed ok 4 Apr 20 '06 rus>eng совместительством secondary pro closed no 4 Dec 2 '05 rus>eng в карманах ... осело lined the pockets pro closed ok - Sep 1 '05 eng>rus a bit of stick достали pro closed ok - Aug 16 '05 eng>rus in the trenches в полевых условиях pro closed ok 4 May 16 '05 eng>rus lose one's national chip венец мученика за национальную идею pro closed ok 4 May 16 '05 eng>rus ChildLine Scotland телефон доверия pro closed ok - May 1 '05 eng>rus in as many days две катастрофы - за два дня pro closed ok 4 Mar 21 '05 eng>rus to be trounced for their pains сечь (розгами) easy closed no - Nov 2 '04 rus>eng согласование позиций It is imperative pro closed ok 4 Oct 24 '04 eng>rus horses for courses по душе pro closed no 4 Oct 15 '04 eng>rus hear the baby cry услышать тех, кто взывает о помощи pro closed no 4 Aug 9 '04 eng>rus muted claims в контексте сдержанные заявления pro closed no 4 Jun 19 '04 rus>eng как в саду лопается кожура на спелых гранатах. Years ago... pro closed no 4 Nov 21 '03 eng>rus living with earthquakes Люди и землетрясения pro closed no - Sep 19 '03 eng>rus grass-roots lobbying работа с рядовым населением... pro closed ok 4 Aug 18 '03 eng>rus предложение что признают даже самые ярые ненавистники... pro closed no 4 Aug 7 '03 eng>rus reaction см. pro closed no 4 Jul 13 '03 eng>rus not one of your watered - down, middle - of - the - road ones. а не один из этих умеренных - серединка-наполовику pro closed ok Asked | Open questions | Answered