Working languages:
Italian to French
French to Italian

asthenri
La qualité dans les délais prévus

Local time: 20:10 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical (general)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Computers (general)Accounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 75, Questions answered: 42, Questions asked: 35
Glossaries Glo
Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to French (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Antidote, Windows 8 via VMWare, WindowsXP via Parallels Desktop, Wordfast Classic, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
PRO-level pts: 75


Top languages (PRO)
French to Italian51
Italian to French24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering29
Other19
Law/Patents16
Medical4
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Energy / Power Generation4
Law (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Textiles / Clothing / Fashion4
Automotive / Cars & Trucks3
Chemistry; Chem Sci/Eng3

See all points earned >
Keywords: français, italien, trains, camions, moteurs, spécifications, cahiers des charges,


Profile last updated
May 11, 2015



More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search