Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Lia Sarlita
Experienced Translator and Copywriter

Manado, Sulawesi Utara, Indonesia
Local time: 13:11 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Cosmetics, BeautyFolklore
NutritionLaw: Contract(s)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills

Hi, my name is Lia Sarlita and I'm an experienced translator and copywriter based in Indonesia. I have more than 8 years of experience in copywriting for brand awareness activities and more than 5 years of experience in translating various documents in the field of Information Technology, Health Supplement, Nutrition, Advertising, Public Relations, Marketing, Immigration, Health and Beauty, Human Resources and Web Localisation. My list of clients spans from Europe, The USA, Malaysia, and Indonesia.

For me translating is like an art that needs to be crafted perfectly to meet the clients' expectations. I only use 100% human translation using the enhanced spelling of the Indonesian language so that the documents will engage easily with the Indonesian audience. Lastly, I'm a dedicated and reliable person with a can-do attitude. I look forward to working with you.

Thank you.   

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search