Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Rabiana Nur Awalia
Lighten up the translation

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 18:46 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Specializes in:
Media / MultimediaLinguistics
Poetry & LiteratureNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Translation education Bachelor's degree - Universitas Indonesia
Experience Years of experience: 4. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Hi. Yana's here. My education background is English-Literature. A linguist and a professional translator in the making. Academically, I took the translation topic as my final assignment. Different sides of me are including criticizing books and movies instead of reading or watching them just like others. An optimist long-life learner who has a high willingness to learn new things. I'm experienced in tackling multi-task problems and able to work under pressure. As a well-organized person, I'm having solid skill in organization, and not hesitate to work as a team or individually. In comes to interpersonal skill, I'm an enthusiast in making a connection with new people and adaptable in
a new environment.

Profile last updated
Nov 21, 2019

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search