Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Preeti Madhwal
Translation on the go!

Ghaziabad, Uttar Pradesh, India
Local time: 22:59 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Website localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaSAP
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)Linguistics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Sample work
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English
Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.

This may be the service provider, network operator, or other vendor. This device is intended for use with the BL-5B battery. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.

To remove the back cover of the phone, slide the back cover to remove it from the phone. Remove the battery as shown. Release the SIM card holder.
Translation - Hindi
बैटरी निकालने से पहले हमेशा डिवाइस बंद करें और चार्जर निकाल (डिस्कनेक्ट) कर दें. सभी सिम कार्ड छोटे बच्चों की पहुंच से दूर रखें. सिम कार्ड सेवाओं का उपयोग करते हुए उपलब्धता और जानकारी के लिए, अपने सिम कार्ड विक्रेता से संपर्क करें.

यह सेवा प्रदाता, नेटवर्क संचालक या अन्य विक्रेता हो सकता है. यह डिवाइस BL-5B बैटरी के साथ उपयोग करने के लिए अभिप्रेत है. स्क्रैच और मोड़ने से सिम कार्ड और उसके संपर्क आसानी से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं, इसलिए कार्ड संभालते, डालते, या निकालते समय ध्यान दें.

फोन के पीछे का कवर हटाने के लिए, फोन से पीछे के कवर को निकालने के लिए स्लाइड करें. जैसा कि दिखाया गया है बैटरी निकालें. सिम कार्ड होल्डर रिलीज़ कर दें

Translation education Master's degree - IGNOU
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Heartsome, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Polyglot, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Translate, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

8 years of hands-on localization experience. I had experience in dealing with a different kind of domain content. I can provide a TEP service to the client. Apart from this localization testing services & content creation is also provided. 

Keywords: Translation, Editing, Subtitling

Profile last updated
May 21, 2020

More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search