Working languages:
Arabic to English

Fayrouz Omar
Arabic to English (native in English)

Bahrain
Local time: 04:43 AST (GMT+3)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Arabic to English translator (native in English)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
RetailTourism & Travel
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

English: native – target language

Arabic: fluent – source language


Translation experience

12/2019 to present

I am currently
working with two translation agencies for which I have translated the
following:

·        
Media articles

·        
Political analyses

·        
Legal documents – education certificates,
licenses, marriage and divorce certificates



Relevant skills & experience
  • Native English speaker - I was born, raised and educated in England.
  • Fluent in Arabic - I was raised bilingual, I regularly visit Egypt and I have been resident in Bahrain for the past 3 years. I am also married to a native Arabic speaker, as a result of these experiences I have solid real life knowledge and understanding of the Arabic language and culture.
  • Knowledge of Modern Standard Arabic and most Arabic dialects.
  • 4 years experience in writing, editing and proofreading extensive reports of a legal nature while working in a UK government department.
  • Areas of knowledge: law, business, education.
Work history
  • 4 years experience working in a UK government department dealing with legal safeguarding issues
  • 1 and a half years experience teaching English as a foreign language to children in Bahrain

Education
  • Graduate of Law from Newcastle University, England (2011)
  • Cambridge University certificate in teaching English to speakers of other languages (CELTA) (2016)




Profile last updated
Jun 1



More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search