Member since Nov '19

Working languages:
English to Polish

Malgorzata Gromska
Medical translation and editing

Bridgeview, Illinois, United States
Local time: 17:28 CST (GMT-6)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsPsychology
NutritionInternet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyLinguistics

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Early Intervention Program Certificate at the University of Illinois
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Early Intervention Credential )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I enjoy
studying language and my strengths include communication, research and working
independently. I have always enjoyed traveling and learning about various
cultures and this has inspired me to follow this career path. I am familiar with medical terminology. Working with
different specialists in the medical field I came across many new terms.

I successfully passed the exam and became
certified in the Early Intervention Program. I have interpreted and translated reports for therapists and families. I found it
rewarding to be able to help them communicate. 

I, myself was
born and raised in Poland and moved to USA as a teenager. I have interpreted over the years for family and friends. I found it rewarding, therefore I have decided to use my language skills in the field of translation.

Keywords: Polish, medicine, medical, localization, healthcare, dentistry, psychology, nutrition, cosmetics, beauty, linguistics, hotels, tourism, food, drinks, cooking, zoology


Profile last updated
Mar 8



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search