Working languages: English to Romanian Romanian to English Romanian (monolingual)
Ruben Lungu Copywriter/Translator
Filiasi, Dolj, Romania
Local time: 02:43 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcription
Specializes in: Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Media / Multimedia Computers (general)
Also works in: Automation & Robotics Architecture Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Folklore Linguistics Music Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Agriculture Astronomy & Space Economics Management Finance (general) Human Resources Law: Contract(s) Law: Taxation & Customs Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Education / Pedagogy Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino History Religion Sports / Fitness / Recreation Journalism
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2019. N/A English to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania) Romanian to English (Asociatia Traducatorilor din Romania) Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania) English (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, memoQ, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
High-quality English-Romanian and vice-versa translation services.
Specializations: IT, Technology, Technical, Marketing, Business.
Keywords: romanian, english, content, translation, SEO, marketing, technical, computers, IT, technology, subtitles, copywriting, proofreading, content writing.
Profile last updated Dec 8