Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
German to Italian

Valeria Girardi
Translator | Localization Expert EN-IT

Rome, RM, Italy
Local time: 22:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Cosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature

Experience Years of experience: 4. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, OmegaT, GIMP, Inkscape, Scribus, SDL TRADOS, Wordfast

Ciao, I'm Valeria Girardi.

📌 About me

I'm an avid translator, reader, writer and geek – I daresay. Having built up a wealth of knowledge and experience in the journalism and translation industry, I focus my passion and energy toward your projects and ideas. Aside my love affair with books and literature, I’m passionate about technology and dedicated to giving localization and translation the highest linguistic and quality standards.

🎓 Education and Experience

I graduated (summa cum laude) with a Master of Arts in Linguistic, Literary and Translation Studies from Sapienza University of Rome, in Italy. I'm a Digital Journalist and a Freelance Translator with excellent communication and translation skills, currently attending a Postgraduate Specialisation Course in Global Marketing, Communication & Made in Italy.
I specialise in English and German Language.


Profile last updated
Nov 29, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search