Working languages:
English to Czech

David Tomeš
You won't even know it's a translation

Prague, Czech Republic
Local time: 01:19 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangIdioms / Maxims / Sayings

Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Sfera


- Cinema, shows, series, documentaries, cartoons, etc.

- Clients: Visual Data Media, Word Nautics, FTV Prima, GOOD TV

- End Clients: Netflix, Amazon, Prima ZOOM, Prima COOL

Recent projects completed: Boss Croc (translation), Bloodline (translation&QC), Making a Murderer (translation), The Ranch (translation&QC), Better Call Saul (translation&QC), Daredevil (QC), Grace and Frankie (translation&QC), House of Cards (QC), NCIS (translation), Master of None (translation)

Keywords: subtitles, QA, QC, editor, proofreading

Profile last updated
Nov 29

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search