I'm a qualified translator and linguist. I translate from English to Arabic and vice versa. My mother tongue is Arabic, and I have a near native proficiency in reading, writing and speaking in English. I have a moderate knowledge of French.
I have one year of experience in translation in the following fields: medicine, IT, marketing, business, technology applications, multimedia, life sciences, human resources, communications, travel and tourism, food and beverages, training manuals, engineering, management systems, environmental science, military and literature .
I have experience also in localizing medical and technical products and manuals. I have experience in translating medical device related content, including: instructions for use, labeling and packaging, software, training documentation, user guides, technical manuals. I have experience with terminology management and translation memory technology. I have excellent experience in Ms Office, specifically Word, power point and outlook .
I always try to translate the text accurately while maintaining its meanings and deliver high-quality translation within the agreed deadlines. I use specialist dictionaries, thesauruses and reference books and I always consult with experts in specialist areas.