Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)

koutaiba youssef
Science and Social specialist,BSc

Homs, Syria
Local time: 01:19 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting
Specializes in:
Engineering (general)Science (general)
Marketing / Market Research
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - SVU
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Koutaiba Yossef(قتيبة يوسف): Bsc In Electronics and Communication Engineering,
Damascus University, Syria.

Current work at Department of Studies, TSD , Damascus, Syria.

I have experience of 9 years in scientific and social translating for
students of Damascus University and students of Syrian Virtual University SVU.

Please refer to the following samples of translated articles which I
have translated and published online, The links of
  original English articles were included the
published article:

The 1st link ( Technical content about the computer)

The 2nd link: ( Technical content about the mobile )

The 3rd link: (Medical content)

 More samples about digital marketing
and science
 are at my profile.

Very good experience in Microsoft Word, Execl.

I would be pleased to answer you for any further questions should you
have and, Also, I would be glad to translate any  free sample chosen by you as
preliminary test before candidate project assignment.

Keywords: English to Arabic translator. science, social

Profile last updated
Dec 13

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search