Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Mohamed Refaat
professional interpreter & reviewer


Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Training, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ain-Shams University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I have translated legal documents under the umbrella of the American University in Cairo and taught Legal Translation for more than 10 years to adults mainly lawyers and translators at the School of Continuing Education , the American University in Cairo.
Furthermore, I deem myself a seasoned simultaneous interpreter who have facilitated the agendas of more than 100 conferences and meetings with a sharper focus on UN agencies, LAS, IOM, WHO, and many other prestigious banking, IT, agronomic, industrial, and civil society institutions so far. In addition to the foregoing, I am currently a translation reviewer and a language expert and consultant for a plethora of reputable translation and localization corporations.

Profile last updated
Dec 1

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search