Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to Czech

Jan Prorok
Soc. Services, Religion, Engineering...

Prague, Česká republika, Czech Republic
Local time: 08:33 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Subtitling, Interpreting
Specializes in:
ReligionHuman Resources
PsychologyGovernment / Politics
Law: Contract(s)Printing & Publishing
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 13. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Jan Prorok endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Translating is a trade I inherited from my parents. I passed the FCE and CAE exams when I still at high school, which is when I did my first professional translations as well. Thus, I had acquired plenty of experience with translating in fields such as telecommunications, IT, software, medicine, automotive, etc.

Later, I became a Christian and decided I would focus on working with various non-profits, charities and Christian publishers. I have translated 25+ Christian books (from devotionals to economic theory), I love working with charities, but I will gladly work on other projects as well, be it sales, engineering...
Keywords: Czech, English, management, HR, education, non-profit, social service, Christian, theology, philosophy, psychology, science, engineering

Profile last updated
Dec 5, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search